Bosnien und Herzegowina wie ich es sehe!
Die schönsten Sevdalinka
Der Drache von Bosnien
Diese Sevdalinka hat einen ganz besonderen Platz in den Hertzen der Fans besonders wenn es der "Keiser" der Sevdalinka singt, Safet Isović.
Hier eine Sevdalinka über die liebe zur Heimat und dem Sevdah:
| Sa
gradačca bijele kule zmaja od bosne Sokolovi zakliktali gajde žalosne Umrla je vjerna ljuba husein begova Jer izgubi gospodara srca svojega. |
Vom
weißem Turm Gradačac, des Drachen bosnischen Traurig schreien hoch die Falken, wie Dudelsack Gesang Den es starb die treue Gattin, des Husein Beg´s. Den Sie verlor die Liebe, ihres Herzens. |
| Osedlo
je vranca svoga husein kapetan Odjezdio romaniji podijelit megdan Na cardaku vjerna ljuba allah ilallah Klanjala je plakala je haber čekala. |
An
gesattelt hat Husein (Kapetan), seinen Kormoran Geschwind ritt er in die Schlacht, bei Romanija Im Turm zurück, blieb die Gattin, Allah ilallah Wehrend sie weinte und bettete, wart´ sie auf die Kund´. |
| Pod
pendžere glasnik
stiže srca slomljenog Udaji se vjerna ljubo nema bega tvog Od sevdaha i žalosti kraj pendžera svog Prepuče joj vjerno srce neće za drugog. |
Unter
ihr Fenster kam
der Bote, mit Herzen gebrochenen. Heirate wieder treue Gattin, dein Beg ist nicht mehr In Liebe und Trauer stand die Gattin, ihrem Fenster nah Ihr Hertz zerbrach in tausend teile, es bekommt kein ander. |
| Sa
munare husejnije uči
mujezin Sa čardaka i bedema plaču sokoli Do stambola odjekuju gajde žalosne Pusta osta bijela kula zmaja od bosne. |
Vom
Minarett
hört man betten, einen Mujezin Aus dem Turm und Mauerwerk, weinen stolze Falken Auch Dudelsäcke spielen heute, uns ihr Trauerlied Nun ist leer der weiße Turm, des Drachen bosnischen |
Werbung:
